NASKAH TEATER TRADISI (I)
20.27.00
BUTO
IJO
(new version)
by: Gus Nov
adapted: Rahman El Hakim
|
BABAK
I
|
||
|
Kidung
“Geik Bintang”
|
||
|
1
|
Teman
1
|
Bulen Pornamah… bulen pornamah… majuh
maen…!
|
|
2
|
Teman-teman
|
Majuh maen…!
|
|
Tari
‘Geik Bintang’
|
||
|
3
|
Teman
2
|
Majuh maen…! Hahahahaha…! Adooo… enjek
lah kok tak amaenah jiyeh pole! Sake’! Heiiii….. olo’ Timun Emas juk…! Makle
jen rammih!
|
|
4
|
Teman-teman
|
Majuh… majuh….
|
|
5
|
Teman
2
|
Timun Emas… Timun Emas… majuh maen…
|
|
6
|
Bersama
|
Timun Emas… Timun Emassss….
|
|
7
|
Timun
Emas
|
Hei…! Jek mih rammih! Bedeh apah?
|
|
8
|
Teman
3
|
Majuh maen…
|
|
9
|
Timun
Emas
|
Adooo…! Mak perak maen maloloh se
epekker!
|
|
10
|
Teman
1
|
Abbe… dinnak kan nak kanak? Ye jet
kodhuh amaen ben neng senneng…
|
|
11
|
Teman
2
|
Timun Emas… be’en reyah arapah mak tak
pernah endhe’ amaen bik dinnak? Ngok marongok maloloh…
|
|
12
|
Teman
3
|
Ema’en be’en agigir maloloh yeh?
|
|
13
|
Timun
Emas
|
Be’en kabbi tak taoh! Be’en kabbi
reyah tak kerah ngarteh! Engkok ye terro amaenah kiyah… tapeh…
|
|
14
|
Teman
1
|
Na… ye mara lah caretah…
|
|
15
|
Teman
2
|
Iyeh… ca kanca kabbi paste abentoh
be’en…
|
|
16
|
Teman
3
|
Timun Emas… mara la caretah, mareh
rowah pas amaen reng bhereng… Tengguh…! Bulen Pornamanah la tenggih…!
|
|
17
|
Timun
Emas
|
Bulen Pornamah…? Bulen Pornamah…?
Adoooo… Ondhur…! Ondhur…! Ondhur…!
|
|
18
|
Teman-teman
|
Bedeh apah? Bedeh apah?
|
|
Teman-teman
diusir pergi. Timun Emas sendirian gelisah melihat bulan purnama…
Tiba-tiba
muncullah Emak…
|
||
|
19
|
Mbok
Rondo
|
Nduk… arapah mak esoro nyengge
ca-kancanah? Bedeh apah?
|
|
20
|
Timun
Emas
|
Mak… nak-kanak rowah tak taoh
kabede’enah engkok! Nak-kanak rowah maksah terro taowah, Mak…
|
|
21
|
Mbok
Rondo
|
Iyeh bender… rowah kan ca-kancanah
be’en?
|
|
22
|
Timun
Emas
|
Mak… apah Emak la loppah ka rahasianah
engkok?
|
|
23
|
Mbok
Rondo
|
Rahasia…? Nduk…
|
|
24
|
Timun
Emas
|
Mak… tengguh, bulen pornamah la
ngombher….
|
|
25
|
Mbok
Rondo
|
Guste … saporanah! Nduk… maap agih
ema’ yeh. Engkok se nyabeb agih areyah kabbi…
|
|
26
|
Timun
Emas
|
Emak…
|
|
27
|
Buto
Ijo
|
Hahahahahaha… Hei, Mbok Rondo…
pornamah la ngombher! Enga’ah be’en ka jenjinah! Timun Emas deddih tang
endhik…!
|
|
28
|
Mbok
Rondo
|
Engkok ngarteh…! Tapeh… tapeh… Timun
Emas gik belun dibhesah…
|
|
29
|
Buto
Ijo
|
Hmmmm…. Enga’ah be’en ka jenjinah
lambhek…! Mon sampek loppah… disah reyah pasteh rata deddih tana…!
|
|
30
|
Mbok
Rondo
|
Nduk… sateyah kiyah be’en koduh
nyenggeh! Nyingge se jeu! Jek abelih pole ka dinnak…!
|
|
31
|
Timun
Emas
|
Mak… pas be’en beremmah?
|
|
32
|
Mbok
Rondo
|
Tak osa pekkereh, Emak. Emak pasteh
alabhen butah rowah!
|
|
33
|
Timun
Emas
|
Mak… be’en tak kerah bisa alabhen
butah rowah kadibik!
|
|
34
|
Mbok
Rondo
|
Nyengge…! Duliyen…! Nyengge…!
Nyengge…!
|
|
35
|
Timun
Emas
|
Enjek…! Enjek, Mak…! Enjek…!
|
|
36
|
Mbok
Rondo
|
Nyengge…! Nyengge pa jeu…! Duliyen…
|
|
37
|
Timun
Emas
|
Enjek…! Enjek, Mak…! Emaaaakkkkk…..
|
|
Timun
Emas pergi meninggalkan Mbok Rondo
Tiba-tiba
muncul Buto Ijo dengan tertawa nyaring…
|
||
|
38
|
Buto
Ijo
|
Hahahahahaha… Mbok Rondo… engkok taoh,
be’en pasteh lecek ka jenjinah!
|
|
39
|
Mbok
Rondo
|
Engkok tak pardulih! Be’en cek
kataranah! Ka kabbi ekakan bik be’en…
|
|
40
|
Buto
Ijo
|
Mon engkok tak katarah… nyamanah
engkok benni Buto Ijo…
Hahahahaha….
|
|
41
|
Mbok
Rondo
|
Sateyah… engkok tak pardulih ka tang
jenjih! Engkok pasteh alabhen be’en…!
|
|
42
|
Buto
Ijo
|
Hahhahahahaha… be’en tak takok mateh
ropanah…
|
|
43
|
Mbok
Rondo
|
Be’en bisa ngalak tang tanang! Bisa
ngalak tang sokoh! Tapeh jek sampek be’en nyeddhing Timun Emas…!
Hiyaaaaattttt…!
|
|
Mbok
Rondo melawan Buto Ijo. Mbok Rondo terlempar kalah.
Terdengar
teriakan Timun Emas yang ternyata kembali dan melihat Mbok Rondo melawan Buto
Ijo…
|
||
|
44
|
Timun
Emas
|
Emaaaaakkk…!
|
|
45
|
Mbok
Rondo
|
Nduk… be’en mak abhelih? Nyengge…
nyengge… nyengge, Nduk!
|
|
46
|
Timun
Emas
|
Enjek, Mak…! Engkok tak bisa adhinah
be’en. Engkok tak bisa ngorban agih disah reyah… Engkok se alabenah butah
rowah!
|
|
47
|
Mbok
Rondo
|
Nduk… ella, Nduk! Ella…
|
|
Timun
Emas bersiap melawan Buto Ijo
|
||
|
48
|
Buto
Ijo
|
Hahahahahaha… nak kanak kenik…! Be’en
alabenah engkok?
Hahahahahahahahahaha….
|
|
49
|
Teman-teman
|
Timun Emas tak kadibi’en…!
|
|
50
|
Timun
Emas
|
Hei… be’en mak de’ ennak? Ondhur…!
Areyah bahaya! Areyah benni urusannah be’en! Ondhur…! Ondhur…!
|
|
51
|
Teman
2
|
Timun Emas… be’en tak parcajeh ka
dinnak yeh?
|
|
52
|
Teman
3
|
Timun Emas… be’en rowah tak kerah
mennang alaben Butah kadibi’en…
|
|
53
|
Teman
1
|
Iyeh… be’en reyah cek sennengngah
kadibik! Be’en reyah tak pernah endhek acaretah…
|
|
54
|
Teman
2
|
Timun Emas… sateyah be’en tak kadibik
|
|
55
|
Timun
Emas
|
Tapeh… tapeh be’en perak pak kampa’an?
|
|
56
|
Teman
4
|
Abbe… dinnak tak pak kampa’an. Wak
tengguh …
|
|
Muncul
teman-teman Timun Emas sambil membawa sapu lidi…
|
||
|
57
|
Teman-teman
|
Labhen…! Labhen…! Labhen…!
|
|
58
|
Teman
2
|
Serbu…!
|
|
Adegan
pertempuran Buto Ijo dikeroyok oleh Timun Emas dan teman-temannya
|
||
|
59
|
Buto
Ijo
|
Adooooo… areyah nyamanah karobuthen!
Sengak be’en kabbi! Engkok pasteh abelih pole…
|
|
60
|
Teman-teman
|
Hore… hore…hore…
Cobak beih abelih mon Bengal!
Hahahahahahaha…
|
|
61
|
Mbok
Rondo
|
Nak kanak… kaso’on yeh, be’en kabbi la
nolongin Timun Emas alabhen Buto Ijo
|
|
62
|
Teman
2
|
Oooo… tennang, Mak. Mon butah rowah
abhelih pole, yeh labhen pole…
|
|
63
|
Timun
Emas
|
Saporanah yeh… engkok tak pernah
parcajeh ka be’en kabbi…
|
|
64
|
Teman
1
|
Adoooo… dinah lah tak osa pekker. Se
penteng sateyah majuh maen…
|
|
65
|
Teman
2
|
Na… sateyah be’en endhek kan amaen bik
dinnak?
|
|
66
|
Timun
Emas
|
Iyeh… iyeh engkok endhek…
|
|
Timun
Emas dan teman-temannya bermain dan menari bersama
|
||
SEPERTINYA
SELESAI
Sumberwringin, 15 November 2015
hujan adalah nyanyian kerinduan
langit pada bumi
juga wajahmu
purnama raya
0 komentar